Bloedsinn

[OldsFarm]

Kennt hier jemand den Herrn Niemand, der hatte heute schon wieder Geburtstag ?

Wenn Ihr mal wieder Luft ablassen muesst, schreibt lieber mal etwas " Bloedsinn" als Euch gegenseitig anzugiften.
Bei unterschiedlichen Kenntnissen koennen Meinungen schon mal schnell aufeinander prallen.

An meinen Freund, den Sonnenhuttraeger,
take it easy, keiner will Dir was Boeses.

Herzliche Gruesse

Klaus

[Konny]

Hallo nach Kanada!
Dies ist kein Blödsinn, sondern (fast tödlicher) Ernst. Ich sitze vor einem medizinischen Text, der leider in englisch ist. Mein Schulenglisch (oder was davon übrig geblieben ist) reicht leider nicht aus, das ganze genau zu Übersetzen, wäre für mich aber sehr wichtig. Könntet ihr mir dabei vielleicht helfen?
Viele Grüsse Konny

[Willi]

hallo olds,
ich kenn nen sonnenanbeter, der heut wirklich geburtstag hat, wünsch ihm alles gute ganz inkognito........
danke für den tipp, ich hab grad genug luft zum ablassen, weil zu der zeit immer die waldarbeit ansteht.
wünsch euch trotzdem was, und dem herrn niemand natürlich auch
willi

[OldsFarm]

<b>Konny schrieb:</b> <!--quote start--><br><table border="0" width="80%" class="quote"><tr><td>Hallo nach Kanada!
Dies ist kein Blödsinn, sondern (fast tödlicher) Ernst. Ich sitze vor einem medizinischen Text, der leider in englisch ist. Mein Schulenglisch (oder was davon übrig geblieben ist) reicht leider nicht aus, das ganze genau zu Übersetzen, wäre für mich aber sehr wichtig. Könntet ihr mir dabei vielleicht helfen?
Viele Grüsse Konny</td></tr></table><!--quote end-->

Schick mir Deinen Text per email.
Werde mein Bestes tun, um es Dir zu uebersetzen.

Viele Gruesse

Klaus & Annette