Sabine (sanhestar) hat mich darum gebeten, folgende Mail, die sie erreichte, hier in ihrem Namen zu veröffentlichen, da sie im Moment ein wenig technische Probleme mit dem Forum hat.
Also los geht es (leider auf englisch (für eine Übersetzung reicht im Moment leider meine Zeit nicht, aber vielleicht will jemand anders oder Ihr müsst ein wenig warten)):
Hi Sven,
ich wurde von einem TA(?) aus Spanien, der im Moment an der Vet.Uni in Giessen als Gast arbeitet, angeschrieben, ob ich ihn bei einem Forschungsprojekt helfen könne.
Es geht um folgendes:
Dear colleages,
I am a visitor researcher from Spain who is working at the Institute of Parasitology (Faculty of Veterinary Medicine, Justus Liebig University of Giessen). I am intending to get in touch with your association because we need for our experiments some samples from goat kids. I would appreciate a lot if you could give us the way to contact to goat owners who have lambing in this moment or in the next few weeks; or maybe owners who have some male kids available.
We'll need kids from 1 week to 1-2 months of age, approximately. The purpose is to get blood samples from them for isolation of cells and then perform experiments related with the immune response. I will be glad if you could give me the way to contact with some colleagues who can
assist us.
our first goal is to get umbilical cords from new born kids in the next few weeks. The samples should be taken in sterile conditions, so we must be there in the moment of the lambing. For that is necessary that the owner will kingly phone us before. This should be in no more than three weeks, because latter on I must go back to Spain. You can contact with me in this email address or in the telephon number:
06419914935 (between 21.30 - 23 h)
<!-- e --><a href="mailto:aruiz.dpat@correo.ulpgc.es">aruiz.dpat@correo.ulpgc.es</a><!-- e -->